Большой итальянско-русский словарь - lega

1) лига, ассоциация, союз, объединение

Lega delle nazioni ист. — Лига Наций

Lega anseatica ист. — Ганзейский союз

lega operaia — рабочий союз

lega doganale — таможенный союз

fare / formare / stringere una lega, unirsi / mettersi / stringersi in lega — объединяться в союз

rompere la / sciogliere una lega — распустить союз

2) пренебр. шайка, банда

tutt'una lega разг. — одна шайка, одного поля ягода

•

Syn:

alleanza, federazione, unione, patto, società, associazione; combriccola, combutta

••

di buona lega — добротный, хорошего качества

parola di buona lega — удачное словцо

di bassa / di cattiva lega — дурной, низкопробный

scherzo di cattiva lega — шутка дурного тона

сплав; лигатура

Syn:

amalgama, alligazione

лига; лье

lega marina — морская лига (5,56) (км )