Большой итальянско-русский словарь - lattuga

f

1) (салат-)латук

lattuga marina — морской салат

lattuga cappuccina — кочанный салат

lattuga scariola / selvatica / silvestre — дикий салат

lattuga perenne — латук многолетний

lattuga velenosa — латук ядовитый

lattuga marina / ranina бот. — рдест курчавый

2) перен. кружевная отделка на рукавах и на груди, жабо (мода 15-18 вв.)

••

dare la lattuga in guardia ai paperi — пустить козла в огород