Большой итальянско-русский словарь - lanterna

f

1) фонарь

lanterna cieca — фонарь с затемняющей шторкой

lanterna da segnalazioni — сигнальный фонарь

lanterna magica — волшебный фонарь

lanterna alla veneziana — бумажный фонарик (для иллюминации)

2) архит. фонарь

3) pl перен. шутл. глаза, глазища

spalancare le lanterne — вытаращить глаза

4) очки

mi si son rotte le lanterne — у меня разбились очки

•

Syn:

lume, fanale, lampioncino

••

(la città della) Lanterna — Генуя

cercare (i mali) con la lanterna — лезть на рожон, накликать на себя беду

ci vuole la lanterna di Diogene: — см. Diogene