Большой итальянско-русский словарь - lacrima
Связанные словари
Перевод с итальянского языка lacrima на русский
f
1) слеза
lacrime dolci / amare — сладкие / горькие слёзы
lacrime d'ira — слёзы ярости
tra le lacrime — сквозь слёзы
con le lacrime agli occhi — со слезами на глазах
piangere a calde lacrime — плакать горючими слезами
ingoiare le lacrime — глотать слёзы
tenere / frenare le lacrime — сдержать слёзы
asciugare / tergere le lacrime — вытереть / осушить слёзы
strappare le lacrime — тронуть до слёз
avere le lacrime a fior di pelle — чуть не плакать, быть готовым разрыдаться
ha le lacrime facili / in tasca разг. — у неё глаза на мокром месте
sciogliersi in lacrime — обливаться слезами
prorompere / scoppiare in lacrime — разразиться слезами, разрыдаться
piangere tutte le lacrime degli occhi — все глаза выплакать
2) перен. капля
una lacrima d'olio — капелька масла
3)
lacrime di Giobbe бот. — слёзник
•
Syn:
lagrima, luccicone; goccia, stilla
••
lacrime di coccodrillo — крокодиловы слёзы
lacrima Christi — "Лакрима Кристи" (сорт вина)
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 2482 | |
2 | 2104 | |
3 | 2049 | |
4 | 2020 | |
5 | 1593 | |
6 | 1364 | |
7 | 1316 | |
8 | 1269 | |
9 | 1215 | |
10 | 1201 | |
11 | 1133 | |
12 | 1021 | |
13 | 988 | |
14 | 964 | |
15 | 892 | |
16 | 843 | |
17 | 839 | |
18 | 799 | |
19 | 769 | |
20 | 724 |