Большой итальянско-русский словарь - investire

1) (di qc) жаловать, даровать

investire della carica — назначить на должность

investire di diritti — даровать права

investire di un compito — дать поручение

investire del potere — облечь властью

2) толкать; ударять с силой, сбивать; наезжать

essere investito da una macchina — попасть под машину

3) фин. инвестировать, помещать, вкладывать

investire il capitale in un'impresa — вложить капитал в предприятие

investire il proprio denaro in titoli — вложить / поместить свои деньги в акции / в ценные бумаги

4) воен. окружать, осаждать

5) ((di, con qc) перен.) осаждать, забрасывать

investire di domande — забросать вопросами

investire con le chiacchiere — замучить / извести болтовнёй

investire di insulti, investire di / con offese — покрыть оскорблениями, осыпать бранью; обложить разг.

6) информировать, осведомлять

investire qd della questione — дать кому-либо информацию по какому-либо вопросу

1) (in qc) удариться; натолкнуться

2) мор. сесть на мель

•

investirsi

Syn:

collocare, impiegare; urtare, cozzare