Большой итальянско-русский словарь - inquadrare

vt

1) вставлять в раму, обрамлять

2) окаймлять, окружать

inquadrare uno scrittore nella civiltà del suo tempo — анализировать творчество писателя в связи с культурной жизнью его времени

il film si inquadra nella Torino del 1900 — действие фильма происходит в Турине в 1900 году

3) кфт. брать в кадр

4) воен. включать (в кадры); зачислять (в часть); заносить (в списки части)

5) воен. брать в вилку