Большой итальянско-русский словарь - incomodo

1) неудобный; затруднительный, стесняющий

tempo incomodo — неудобное время

stare incomodo — 1) чувствовать себя неудобно 2) терпеть неудобства

2) докучливый

1) неудобство; беспокойство, стеснение

gl'incomodi della vita — житейские невзгоды

dare un incomodo — доставить беспокойство, обеспокоить

scusi l'incomodo!, scusate dell'incomodo! — извините за беспокойство!

levare / togliere l'incomodo разг. перен. — 1) не мешать 2) уйти, закончить визит

prendersi l'incomodo di ((+ inf)...) — взять на себя труд...

2) нездоровье, недомогание

gl'incomodi della vecchiaia — старческие недуги

il solito incomodo — обычное недомогание

3) редко плата за услугу

quant'è il suoincomodo? — сколько вам за вашу услугу?

•

Syn:

fastidioso, molesto; disagiato, scomodo; disagio, disturbo, imbarazzo

Ant:

comodo