Большой итальянско-русский словарь - impulso

m

1) импульс; толчок

impulso di corrente / di tensione — импульс тока / напряжения

impulso dei nervi — нервный импульс

2) перен. побуждение, стимул; импульс

impulso a operare — стимул / побуждение к действию

essere / servire d'impulso — служить стимулом, побуждать

dare impulso a... — стимулировать

resistere al primo impulso — сдержаться; овладеть собой

di / per proprio impulso — по своей воле

•

Syn:

spinta, urto, перен. stimolo, movente