Большой итальянско-русский словарь - guastare

vt

1) портить; ломать; вредить

guastare la salute — расстроить здоровье

guastare l'incantesimo — испортить всю прелесть, развеять иллюзии

guastare l'appetito — испортить / перебить аппетит

non guasta — ничего, пожалуйста

un po'di modestia non guasta — немного скромности не повредит / было бы нелишне

2) расстраивать; мешать (делу)

guastare i disegni — расстроить планы

3) развращать

guastare l'animo — развратить душу

4) уст. разрушать, опустошать

5) распускать (вязанье)

•

guastarsi

Syn:

sconciare, gualcire, danneggiare, sformare, strapazzare, viziare

Ant:

accomodare, aggiustare, riparare