Большой итальянско-русский словарь - grido

m (pl m -i, pl f -a)

1) крик

fare / dare / cacciare / mandare un grido — закричать, вскрикнуть

grido di rabbia — крик ярости

grido di dolore / disperato — горестный / отчаянный вопль

grido di battaglia / di guerra — боевой клич

grida della folla — крики толпы

gridi dei lupi — вой / завывание волков

2) перен. слава, известность

di grido — известный, нашумевший

attore di grido — знаменитый актёр

libro di grido — нашумевшая книга

l'ultimo grido della moda — последний крик / разг. писк моды

•

Syn:

urlata, urlo, strillo, strido

Ant:

bisbiglio, sussurro, mormorio