Большой итальянско-русский словарь - getto

m

1) бросание, выбрасывание; спорт толкание, метание

far getto di — 1) мор. выбросить груз за борт 2) перен. выбросить за борт, отделаться; расстаться

getto del giavellotto — метание копья

getto del peso — толкание ядра

2) струя

getto d'acqua — струя воды

getto di petrolio — нефтяной фонтан

a getto continuo — непрерывным потоком

3) тех. отливка, литьё

getto d'una statua — отливка статуи

getto greggio / grezzo — необработанная отливка

4) бетонирование

getto di calcestruzzo — укладка бетона, бетонирование

5) бот. росток, побег, отпрыск

6) см. jet

7) авто сопло, форсунка, жиклёр

•

Syn:

lancio; flusso; fontana; germoglio; gicleur, polverizzatore, spruzzatore

••

di getto — 1) сразу 2) спонтанно, непроизвольно, стихийно; внезапно, мгновенно