Большой итальянско-русский словарь - gancio

m

1) крюк, крючок; мор. гак

gancio di sospensione — подвесной крюк

gancio portacarichi — грузоподъёмный крюк

gancio d'attacco — сцепной / буксирный крюк

gancio di trazione — 1) буксирный / сцепной крюк; упряжной крюк 2) тяговый крюк

gancio da fuoco — кочерга, шуровой лом

gancio d'arresto — 1) защёлка 2) тормозной гак; тормозной крюк

gancio automatico — крюк автосцепки

2) хук (в боксе)

3) рычаг (телефонный)

•

см. ganghero, rampino, rampone; uncino; attaccagnolo

••

non sapere a qual gancio attaccarsi — не знать, за что зацепиться, быть в нерешительности