Большой итальянско-русский словарь - galleria

f

1) (подземная) галерея; туннель; подземный переход

2) штрек, штольня; горизонтальная выработка

galleria d'accesso — штольня; (подземная) галерея

galleria di livello — горизонтальная / слабонаклонная горная выработка; штрек; штольня

galleria di passaggio / principale — главный откаточный штрек

galleria in pendenza — наклонная галерея; наклонный туннель

scavare una galleria — проходить туннель

galleria in lavoro — забой

galleria di comunicazione — подземный / крытый ход сообщения

3) театр, кино

prima / seconda galleria — балкон первого / второго яруса

4) пассаж (торговый)

5) картинная галерея; музей изобразительных искусств

6) ав. (аэродинамическая) труба

galleria del vento / aerodinamica — аэродинамическая труба

•

Syn:

corridoio; museo