Большой итальянско-русский словарь - gagliardo

agg

1) сильный; крепкий

vento gagliardo — сильный ветер

corpo gagliardo рим. — богатое тело (о женщине)

espressione gagliarda — крепкое словцо

2) отважный; смелый

cervello / ingegno gagliardo — смелый ум

alla gagliarda книжн. — 1) смело, отважно; молодцевато 2) усиленно; усердно 3) стремительно 4) в изобилии

3) упорный, настойчивый

4) крепкий (о напитках)

medicina gagliarda — сильное лекарство

un caffè gagliardo рим. — крепчайший кофе

5) большой, выше нормы

peso gagliardo тоск. — вес с походом

6) муз. бурный

•

Syn:

forte, energico; fiero, coraggioso; efficace; generoso