Большой итальянско-русский словарь - furore

m

1) ярость, исступление, бешенство

uno scoppio di furore — взрыв ярости

andare / montare in furore — приходить в бешенство

2) исступлённое желание; вдохновение; экстаз; пыл, порыв

i furori giovanili — юношеский энтузиазм

furore poetico книжн. — поэтическое вдохновение

fare furore / furori — производить фурор, вызывать восторг

•

Syn:

furia; ira, pazzia; estasi, ispirazione

••

a furor di popolo — всенародно

eletto a furor di popolo — всенародно избранный