Большой итальянско-русский словарь - fregola

f

1) икрометание, нерест; течка (у животных)

andare / essere in fregola — 1) метать икру; иметь течку 2) перен. страстно желать чего-либо

2) разг. страстное желание, жажда чего-либо

ora gli è venuta la fregola di ((+ inf) ...) — а теперь ему вдруг взбрело в голову ...

•

Syn:

calore, estro, frega; desiderio, foia, libidine