Большой итальянско-русский словарь - fondamento

m (pl f -a, pl m -i, чаще перен.)

1) фундамент, основание (здания, сооружения)

porre / gettare le fondamenta — закладывать фундамент

distruggere / abbattere alle fondamenta — разрушать до основания

2) перен. основа, базис, начало

i fondamenti di una scienza — основы науки

il fondamento economico della società — экономическая основа общества

porre i fondamenti — заложить основы

senza / privo di fondamento, che manca di fondamento — ни на чём не основанный, безосновательный, построенный на пустом месте

3) перен. основание, обоснованность

avere buon fondamento a... — иметь достаточные основания (+ inf)

con buon fondamento — с полным / достаточным основанием

fare fondamento su... — полагаться на...

lavorare senza fondamento — работать непродуктивно / без толку / безрезультатно

4) уст. перен. основание, учреждение, издание

fondamento di un ospedale — основание больницы

•

Syn:

sostegno, base; caposaldo, cardine, perno