Большой итальянско-русский словарь - fico

1) инжир, фиговое дерево, смоковница

fico d'India — см. ficodindia

2) (также fico secco) инжир

••

non vale / non importa un fico (secco) — выеденного яйца не стоит

non me n'importa un fico (secco) — плевал / чихал я на это

far fico — терпеть неудачу

dire il fico — называть вещи своими именами

diventare un fico secco — стать худым как щепка

((pl -chi ) m ихт.) нитепёрый налим

см. fichetto (pl -chi )

che fico, è un fico! жарг. — (это) полный отпад!