Большой итальянско-русский словарь - fibra

f

1) волокно (также спец.); биол. нить, фибрилла

fibre nervose — нервные волокна

fibra artificiale — искусственное волокно

fibra di vetro — стеклянное волокно, стекловолокно

2) перен. фибра, струна

toccare le intime / più riposte fibre dell'animo / del cuore — тронуть / взволновать до глубины души

3) (тело)сложение, конституция

uomo di forte fibra / di fibra robusta — сильный человек, здоровяк

4) сила, энергия

non aver fibra — обессилеть, не иметь сил

•

Syn:

filamento, filo; fibrilla, перен. costituzione, complessione; vigore, energia

Ant:

debolezza, fiacchezza