Большой итальянско-русский словарь - ferire

(-isco) vt

1) ранить

ferire al petto — ранить в грудь

ferire in una gamba — ранить в ногу

ferire a morte — смертельно ранить

2) перен. оскорблять, уязвлять

ferire nell'onore — оскорбить честь

ferire con la parola — словесно оскорбить

ferire (nel)l'amor proprio — уязвить самолюбие

3) поражать

ferire la fantasia — поразить воображение

ferire l'occhio / la vista — резать глаз, слепить

ferire l'orecchio — резать слух

ferire il naso — ударить в нос (о запахе)

•

ferirsi

Syn:

перен. vulnerare, colpire; offendere

Ant:

sanare, medicare