Большой итальянско-русский словарь - entrata

f

1) вход; въезд (действие)

entrata libera — свободный вход

entrata di favore — бесплатный вход

biglietto d'entrata — входной билет

entrata in orbita косм. — выход на орбиту

2) вход; въезд (место); входная дверь; подъезд

entrata nel porto — вход в порт

entrata di servizio — служебный вход

3) начало, вступление

l'entrata in carica — вступление в должность

l'entrata in vigore — вступление в силу

4) ввоз

dazio d'entrata — ввозная пошлина

5) фин. доход, прибыль; поступление

entrate ed uscite — приход и расход

6) муз. интродукция, вступление

7) вступительный взнос

8) спец. вход; ввоз

9) спец. впуск

10) спец. впускное отверстие

•

Syn:

ingresso, adito, imbocco, accesso; profitto, guadagno, provento, reddito

Ant:

uscita, egresso

••

(bisogna) spendere secondo le entrate prov — по одёжке протягивай ножки