Большой итальянско-русский словарь - dote

f

1) приданое

ricevere per dote — получить в приданое

sposare la dote — жениться по расчёту / на деньгах / на приданом

andare / essere a caccia di una dote — охотиться за приданым

fanciulla senza dote — бесприданница

2) дотация; ассигнование (учреждению)

3) перен. дарование, дар природы

uomo ricco di doti — богато одарённый человек

4) перен. достоинство; заслуга

le doti dello stile — достоинства стиля

•

Syn:

dotazione; corredo; virtù, pregio, qualità, privilegio, prerogativa