Большой итальянско-русский словарь - dolcezza

f

1) сладость

2) пресность; мягкость (воды)

3) податливость (материала)

4) мягкость, умеренность (климата)

5) отлогость (спуска, подъёма)

6) нежность, мягкость; кротость

dolcezza di contorni — мягкость очертаний

con dolcezza — осторожно; нежно, мягко

7) приятность; приятный вид; прелесть

dolcezza mia! — прелесть моя!

•

Syn:

перен. delicatezza, tenerezza, bontà, benignità

Ant:

amarezza, acidità; crudeltà, violenza