Большой итальянско-русский словарь - disegnare

(-egno) vt

1) рисовать; чертить

disegnare dal vero — рисовать с натуры

disegnare a penna — рисовать пером

disegnare a matita — рисовать карандашом

disegnare a carboncino / a carbone — рисовать углем

2) перен. проектировать (эстетический облик изделий); заниматься дизайном

3) перен. набрасывать, делать набросок

disegnare i confini — наметить границы

4) перен. описывать, обрисовывать

disegnare in poche parole — обрисовать в немногих словах

5) перен. намечать, задумывать; намереваться (сделать что-либо)

disegnare un libro — задумать (написать) книгу

6) уст. предназначать, намечать

•

Syn:

delineare, figurare, effigiare, abbozzare, profilare, tratteggiare; concepire, ideare, formulare, determinare, proporsi, progettare, stabilire

Ant:

cancellare; eseguire, condurre a termine