Большой итальянско-русский словарь - dimesso

(p.p.) уволенный; получивший отставку

dimesso dal servizio militare — вышедший в / получивший отставку

dimesso dall'ospedale — выписавшийся / выписанный из больницы

1) смиренный, покорный

con atteggiamento dimesso — смиренно, со смиренным видом

2) поношенный, старый

in abito dimesso, con abiti dimessi — в поношенной одежде; скромно одетый

3) слабый, еле слышный (напр. о голосе)

4)

stile dimesso — простой / незамысловатый стиль

•

Syn:

povero, umile, modesto

Ant:

immodesto, spocchioso