Большой итальянско-русский словарь - destino

m

1) судьба, участь, рок; pl судьбы; будущность

i destini della patria — судьбы родины

rassegnarsi al destino — примириться с судьбой

i capricci del destino — превратности судьбы

pare un destino — словно рок какой-то; как назло

è destino — это судьба, этого не избежать

era destino che succedesse — так и должно было случиться

il destino ci gioca spesso dei brutti tiri — часто судьба зло шутит над нами / играет с нами злые шутки

2) бюр. место назначения

partire per il suo destino — отбыть к месту назначения

raggiungere il proprio destino — дойти по назначению

•

Syn:

sorte, fortuna, fato, stella; caso