Большой итальянско-русский словарь - deposito

m

1) вклад, вложение (действие)

2) сдача на хранение; фин. (также deposito chiuso ) депонирование

deposito aperto — администрируемое депонирование

deposito fiduciario — условное депонирование, эскроу

deposito collettivo — глобальное депонирование / хранение

deposito congiunto — совместное депонирование

deposito numerato — нумерованное депонирование

deposito titoli — депонирование ценных бумаг

dare / mettere / lasciare in deposito — сдать / положить / оставить на хранение

lasciare un libro in deposito — оставить книгу на бронеполке

3) вклад, взнос; фин. депозит; банк. счёт

deposito interbancario — банковский депозит

deposito a termine / a tempo — срочный вклад

fare / eseguire un deposito — сделать вклад

deposito a vista — бессрочный вклад / счёт, вклад до востребования

deposito a risparmio — сберегательный счёт / вклад

4) склад; пакгауз; камера хранения (багажа)

deposito di munizione — склад боеприпасов

5) приёмный покой

6) воен. каптёрка (в армии), баталерка (на флоте)

7) ж.-д. парк, депо

8) хим., геол. осадок, отстой; отложение, нанос

deposito attivo — радиоактивный осадок

9) геол. месторождение, залежь

10) юр. регистрация (напр. фабричной марки, подписи)

11) спец. сборник; хранилище

12) анат. депо; отложение

deposito di grasso — жировые отложения

•

Syn:

magazzino, recapito