Большой итальянско-русский словарь - darsi

1) отдаваться, предаваться

darsi allo sport — отдаться спорту

2) (a + inf) начинать, пускаться (делать что-либо)

darsi a correre — броситься / пуститься бежать; побежать

3) сдаваться

darsi prigioniero — сдаться в плен

4) (per qd) выдавать себя

5) (su qc) ударять себя

darsi la zappa sui piedi — см. zappa

6) драться

7) (в соединении с существительным без артикля образует различные словосочетания)

darsi pensiero — тревожиться, беспокоиться

darsi tutti i permessi — позволять себе всё что угодно, ни в чём не стесняться