Большой итальянско-русский словарь - danno

m

1) вред

portare / recare / causare danno — приносить вред

farsi danno — вредить самому себе

mio / tuo / suo danno — тем хуже для меня / тебя / для него

che danno!, gran danno! — какая жалость!

2) порча; повреждение

3) ущерб, убыток, урон

risarcire i danni — возмещать убытки

chiedere i danni — требовать возмещения убытков

risarcimento del danno morale — возмещение морального ущерба

4) мед. недостаточность

•

Syn:

avaria, guasto, disastro, peccato, malanno, male, nocumento, detrimento, scapito, fallimento, disgrazia

Ant:

guadagno, vantaggio, risarcimento; compenso, indennizzo

••

lasciare qd col danno e colle beffe — оставить с носом, сыграть с кем-либо злую шутку

rimanere col danno e con le beffe — остаться с носом