Большой итальянско-русский словарь - curare

vt

1) окружать заботой; заботиться; приложить старания; заниматься, следить

curare la salute — беречь здоровье

curare gli interessi di qd — защищать чьи-либо интересы (в суде)

curare personalmente — лично позаботиться / проследить

2) ценить, уважать; принимать во внимание

3) редактировать, готовить к печати

4) курировать

5) лечить; ухаживать

•

curarsi

Syn:

prender cura, badare, provvedere, procurare, vigilare, sorvegliare, accudire / tenere (a una cosa), avere a cuore; guarire; adoperarsi, occuparsi, darsi cura, prendersi briga / noia

Ant:

trascurare, negligere, prendersela comoda