Большой итальянско-русский словарь - cresta

1) гребень, гребешок (у птиц); хохолок

alzare / rizzare la cresta перен. — важничать, задирать нос

abbassare la cresta перен. — сбить спесь

2) нарядный женский чепчик, капор

3) султан (на шлеме)

4) гребень (горы, волны)

essere sulla cresta dell'onda перен. — быть на гребне волны

5)

cresta di gallo — 1) бот. целозия гребенчатая, петуший гребешок 2) pl кул. гребешки

6) спец. максимум, пиковое / максимальное значение

far la cresta sulla spesa — прикарманивать сдачу