Большой итальянско-русский словарь - corso

1) бег

2) течение (реки)

corso superiore — верхнее течение (реки)

3) курс, путь, направление

drizzare / dirigere / muovere il corso verso... — направиться, держать курс

4) течение, движение, процесс, ход

il corso della malattia — течение болезни

i corsi e ricorsi — приливы и отливы

nel corso di... — в течение

nel corso degli affari — в ходе дел

in corso — ведущийся, осуществляющийся; находящийся в процессе производства

lavori in corso — см. lavoro

essere in corso di... — находиться в процессе...

essere in corso di stampa — печататься

dare corso a qc — дать ход чему-либо

5) широкая улица, проспект; авеню

6) шествие

il corso mascherato — карнавальное шествие

7) обиход, обращение, хождение

corso della moneta — денежное обращение

moneta fuori (di) corso — монета, изъятая из обращения

parole fuori corso — неупотребительные слова

avere corso — быть в ходу

avere molto corso — иметь большой спрос

8) курс (наук, лекций; лечения)

9) курс; класс

fare il primo corso — учиться на первом курсе

studente fuori corso — студент, не уложившийся в срок (сдачи экзаменов, защиты диплома)

10) курс, учебник

11) (чаще pl) курсы

breve corso di perfezionamento — краткосрочные курсы усовершенствования

corso di formazione professionale — курс повышения квалификации

12) фин. курс, котировка

corso del cambio — вексельный курс

corso fluttuante — неустойчивый / плавающий курс

corso forzoso — форсированный курс (валюты)

13) стр. перевязка (каменной кладки)

14) стр. ряд (каменной кладки)

15) мор. пояс (обшивки)

•

Syn:

via principale, passeggio; ordine, successione, durata, sviluppo, svolgimento; circolazione; anno di studi

корсиканский

корсиканец