Большой итальянско-русский словарь - copertura

f

1) покрытие

copertura di asfalto — асфальтовое покрытие

copertura traslucida стр. — светопрозрачное покрытие

2) кровля; крыша

lavori di copertura — кровельные работы

copertura con / di tegole — черепичная кровля

copertura di cemento armato — 1) железобетонное покрытие 2) железобетонная крыша

copertura di cartone catramato — толевая кровля

3) навес

4) чехол; кожух; колпак

5) покрышка

copertura di gomma — резиновая покрышка

6) пищ. глазурь; шоколадная масса (для обливки конфет)

7) бот. покров

copertura morta — подстилка

8) воен. прикрытие

9) эк. покрытие

copertura delle spese — покрытие расходов

copertura aurea фин. — золотой фонд

10) перен. прикрытие; жарг. крыша

11) (также gioco di copertura спорт) игра в обороне / от обороны

curare la copertura — уйти в глухую защиту (в боксе)

•

Syn:

copritura, fodera, involucro; coperta; coperchio, tetto, перен. maschera