Большой итальянско-русский словарь - complimento

m

1) приветствие; поздравление

(i miei) complimenti! — поздравляю (вас)!, примите мои поздравления!

2) любезность, комплимент

grazie del complimento ирон. — спасибо за любезность!, удружил!

3) pl церемонии

fare complimenti — церемониться

non fare complimenti — быть бесцеремонным

senza tanti complimenti — 1) попросту, без затей 2) бесцеремонно; без лишних слов, не говоря лишнего слова

complimenti a parte! — не стоит говорить об этом!, давайте не будем! разг.

•

Syn:

congratulazione, rallegramento, felicitazione, convenevoli, salamelecchi; cerimonia