Большой итальянско-русский словарь - commedia

f

1) комедия

commedia dell'arte — комедия масок / дель арте

commedia d'intreccio — комедия интриги

commedia di carattere — комедия характеров, комедия нравов

commedia lacrimosa — мелодрама

commedia di cappa e spada — комедия плаща и шпаги

mettere in commedia — вставить в комедию, высмеять

2) спектакль, представление

commedia piena спец. — спектакль с участием полного состава труппы

3) перен. комедия, притворство

recitare / fare la commedia — ломать комедию; ломаться, притворяться

•

Syn:

перен. inganno

••

commedia rosa — пустая (кино)комедия

finita la commedia — комедия окончена; кончен бал

finire in commedia; aver parte nella commedia — попасть / влипнуть / вляпаться прост. в историю

fare più parti in commedia — вести двойную игру