Большой итальянско-русский словарь - comando

m

1) команда, приказ

2) командование

comando in capo — главное командование

comando supremo — верховное командование

avere il comando — командовать

assumere il comando — принять командование

essere / stare ai comandi di qd — быть в чьём-либо распоряжении

avere al proprio comando — иметь в своём распоряжении

punto di comando — командный пункт

ai suoi comandi! — к вашим услугам!, я в вашем распоряжении!

3) переброска на другую работу

4) тех. управление; регулирование

comando a distanza — дистанционное управление

comando automatico — 1) автоматическое управление / регулирование 2) автоматический привод

comando a pedale / a mano — 1) ножное / ручное управление 2) ножной / ручной привод

5) тех. привод, передача; передаточный механизм

comando a catena — 1) цепной привод 2) цепная передача

comando a cinghia — ремённый привод; ремённая передача

6) вчт. команда; сигнал управления

•

Syn:

ordinazione, disposizione, ingiunzione, prescrizione, ordine

Ant:

ubbidienza, obbedienza, sottomissione, accettazione