Большой итальянско-русский словарь - bugia

1) ложь, враньё, неправда

bugia pietosa — ложь во спасение

cogliere in bugia — уличить во лжи

la bugia ti corre su per il naso шутл. — по носу видно, что врёшь

2) pl белые пятнышки на ногтях

3) одуванчик

•

Syn:

menzogna, mendacio, balla, frottola, fandonia, fanfaluca, panzana, ciancia, bubbola, carota

••

le bugie hanno le gambe corte prov — у лжи короткие ноги

1) подсвечник-плошка

2) см. candeletta

•

Syn:

candeliere