Большой итальянско-русский словарь - bruciare
Связанные словари
Перевод с итальянского языка bruciare на русский
bruciare
1. vt1) жечь, сжигать; обжигать
bruciare l'arrosto — пережарить жаркое
2) опалять (зноем); побить (морозом)
3) прижигать
2. vi (e)1) гореть
2) перен. обжигать, жечься
la parola gli bruciava sulle labbra перен. — ему не терпелось / так и хотелось сказать
3) перен. гореть, быть в жару
bruciare dalla sete — томиться жаждой
4) перен. жечь, болеть
mi brucia la gola — у меня жжёт в горле
•
bruciarsi
Syn:
abbruciare, accendere, abbruciacchiare, abbrustiare, abbrustolire, tostare, rosolare, scottare, arrostire, infiammare, tostare
Ant:
spegnere, estinguere, ammorzare, smorzare, raffreddare, raggelare, congelare
••
bruciare il paglione / il pagliericcio / il pagliaccio уст. — не сдержать обещания; смошенничать; смыться, не заплатив прост.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2482 | |
2 | 2104 | |
3 | 2049 | |
4 | 2020 | |
5 | 1593 | |
6 | 1364 | |
7 | 1316 | |
8 | 1269 | |
9 | 1215 | |
10 | 1201 | |
11 | 1133 | |
12 | 1021 | |
13 | 988 | |
14 | 964 | |
15 | 892 | |
16 | 843 | |
17 | 839 | |
18 | 799 | |
19 | 769 | |
20 | 724 |