Большой итальянско-русский словарь - bile

f

1) жёлчь

bile sparsa уст. — желтуха

2) перен. разг. жёлчь, злоба, раздражение

bile nera — чёрная меланхолия

avere bile con qd, sentirsi rodere dalla bile — питать злобу против кого-либо; досадовать на кого-либо

muovere la bile — бесить, злить, выводить из себя; вызывать досаду

sputar bile — излить жёлчь

mangiar bile — раздражаться, беситься

digerire la bile — отойти, успокоиться

crepare / schiattare dalla bile — лопнуть от злости

•

Syn:

fiele, перен. ira