Большой итальянско-русский словарь - beato
Связанные словари
Перевод с итальянского языка beato на русский
beato
1. agg1) блаженный, счастливый
clima beato — мягкий климат
vita beata — блаженная жизнь
beato te! — счастливец (ты)!
beato te, che... — хорошо тебе, что...
pur beato che уст. — хорошо ещё, что...
la beata memoria di... — блаженной памяти... (о покойном)
2) церк. блаженный
3) ирон. проклятый
ma dov'è andata a finire questa (mia) beata borsa? — куда это задевался этот (мой) проклятый портфель?
2. m пренебр.1) ханжа; святоша
2) блаженный, простачок, юродивый
•
Syn:
felice; santo
••
beati monocoli in terra di ciechi / in terra caecorum лат. prov — в царстве слепых и кривой король
beati i poveri di spirito; pauperes spiritu лат. библ. ирон. — блаженны нищие духом
beati gli ultimi se i primi hanno creanza ирон. — вежливость до добра не доводит / не доведёт
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2483 | |
2 | 2105 | |
3 | 2050 | |
4 | 2021 | |
5 | 1593 | |
6 | 1364 | |
7 | 1317 | |
8 | 1270 | |
9 | 1216 | |
10 | 1203 | |
11 | 1134 | |
12 | 1022 | |
13 | 989 | |
14 | 965 | |
15 | 892 | |
16 | 844 | |
17 | 839 | |
18 | 800 | |
19 | 770 | |
20 | 725 |