Большой итальянско-русский словарь - bastonare

(-ono) vt

1) бить, колотить (палкой)

bastonare di santa ragione — вздуть за милую душу прост.

bastonare il pianoforte — барабанить на рояле

bastonare il violino — пиликать на скрипке

2) перен. бранить; оскорблять

•

bastonarsi

Syn:

picchiare, perquotere, battere, malmenare, pestare, colpire; spianar le costole, conciar per le feste, accarezzar le spalle / il groppone

Ant:

carezzare, vezzeggiare

••

bastonare una cosa — запороть / загубить, халтурно сделать что-либо