Большой итальянско-русский словарь - baracca

f

1) временное сооружение, временная постройка, барак; лачуга

2) перен. неустроенная семья

3) перен. (непрочное) предприятие, (ненадёжное) дело

come va la baracca? — как делишки?

stentare a reggere / mandar avanti la baracca — еле-еле сводить концы с концами

••

far baracca — кутить

metter su baracca — затевать ссоры

rizzare baracca разг. — поднять шум / гам, тарарам; устроить бардак

piantar baracca e burattini — бросить всё, удалиться от дел

andare in baracca полигр. — рассыпаться (о наборе)