Большой итальянско-русский словарь - ballare

1) танцевать, плясать

ballare al / col piano — танцевать под пианино

ballare allacciati — танцевать, тесно прижавшись друг к другу

2) прыгать, скакать

ballare dalla gioia — прыгать от радости

ora si balla! ирон. — сейчас напляшемся / навеселимся!; вот и влипли!

mi balla tutto davanti agli occhi — у меня всё прыгает перед глазами

3) качаться

il pavimento balla — пол качается

gli ballano i denti in bocca перен. — он совсем дряхлый

танцевать, исполнять (танец)

ballare un valzer — танцевать вальс

Syn:

danzare, ballonzolare, far quattro salti