Большой итальянско-русский словарь - bacio

поцелуй

dare un bacio — поцеловать

ricoprire / mangiare / divorare di baci — зацеловать / осыпать / покрыть поцелуями

stampare / imprimere un bacio — 1) разг. чмокнуть 2) запечатлеть поцелуй

mandare un bacio — послать воздушный поцелуй

ti mando mille baci — целую тысячу раз

baci e abbracci — целую и обнимаю (в письме)

Syn:

bacetto, bacettino, bacione, baciozzo, baciuzzo

••

essere / stare a bacio — соприкасаться

bacio bacio — совсем близко, ряд(ышк)ом, впритык

al bacio — 1) отличный, прекрасный 2) отлично, прекрасно

una cena al bacio — прекрасный ужин, ужин на славу

tutto è riuscito al bacio — всё удалось на славу

теневой; тенистый

теневая сторона

a bacio — на теневой стороне; на теневую сторону; в тени

Syn:

all'ombra

Ant:

solatio