Большой итальянско-русский словарь - amo

m

1) рыболовный крючок

pescare all' / coll'amo — удить рыбу

gettare / tendere l'amo — забросить удочку (также перен.)

2) перен. обман, ловушка

prendere / pigliare all'amo — поймать на удочку

abboccare l'amo — попасться на удочку

non mi lascio prendere all'amo da nessuno — меня на удочку не поймаешь

andare a pescare con l'amo d'oro / d'argento — ловить на золотой / на серебряный крючок; слишком многим рисковать

•

Syn:

перен. esca, inganno, lusinga