Большой итальянско-русский словарь - agente

действующий; действенный

1) агент, поверенный, уполномоченный; посредник

agente di polizia — полицейский агент

agente di pubblica sicurezza — агент тайной полиции

agente segreto — тайный агент, шпион

agente provocatore — провокатор

agente di vendita — агент по сбыту / по продажам

agente delle tasse — финансовый инспектор

agente di cambio — биржевой маклер / брокер

2) вещество; средство; физ., хим. агент

agenti fisici / chimici — физические / химические агенты

agente infettivo — возбудитель инфекции

agente tossico — отравляющее вещество

agente colorante — пигмент, краситель

agente diluente — разбавитель

agente antistatico — антистатик

agenti atmosferici — атмосферные явления

3) грам. действующее лицо

complemento d'agente — дополнение действующего лица

•

Syn:

incaricato, amministratore; commesso, gerente, soprintendente, sensale, medicatore, rappresentante, intermediario, factotum