Большой немецко-русский словарь - zusammenstellen

zusammenstellen.wav vt 1) составлять вместе, ставить рядом (друг с другом); складывать stell die englischen Bucher zu einer Reihe zusammen! — поставь все английские книги в один ряд! die Teller zusammenstellen — собрать тарелки (после еды); составить тарелки (в шкаф и т. п.) 2) составлять (программу, меню и т. п.); подбирать (образцы); собирать (что-л. из разных частей) eine Rechnung zusammenstellen — составить ,выписать, счёт eine Sammlung zusammenstellen — составить ,собрать, коллекцию 3) сопоставлять etw. zum Vergleich zusammenstellen — сравнивать что-л.