Большой немецко-русский словарь - zumuten

zumuten.wav vt j-m требовать (чего-л. дурного, непосильного от кого-л.); считать способным (сделать что-л. дурное, трудное); подозревать, обвинять (в дурном поступке кого-л.) solche Anstrengungen kann ich mir nicht zumuten — я не считаю себя способным выдержать такое напряжение den Weg kann man bei diesem Wetter keinem Menschen zumuten — вряд ли найдётся человек, способный преодолеть этот путь при такой погоде sie mutet sich zuviel zu — она слишком много берёт на себя, она переоценивает свои силы ,возможности, Sie konnen mir nicht zumuten, da? ich Ihnen das glaube — не думаете же вы, что я вам поверил