Большой немецко-русский словарь - zukunft

Zukunft.wav f = 1) будущее; будущность eine schone Zukunft — прекрасное будущее eine unsichere ,ungewisse, Zukunft — неопределённое будущее er hat eine gro?e ,glanzende, Zukunft — у него большое ,блестящее, будущее diese Erfindung hat keine Zukunft — у этого изобретения нет будущего ,перспектив, wir gehen einer glucklichen Zukunft entgegen — нас ждёт счастливое будущее fur die Zukunft arbeiten — работать для будущего das sind Plane fur die Zukunft — это планы на будущее unser Volk blickt ruhig in die Zukunft ,sieht beruhigt der Zukunft entgegen, — наш народ спокойно смотрит в будущее ,уверен в завтрашнем дне, sie lebt schon ganz in der Zukunft — она живёт будущим (надеждами) in der Zukunft lesen — предугадывать будущее in naher Zukunft, in nachster Zukunft, in der nachsten Zukunft — в ближайшем будущем, в ближайшее время in Zukunft werde ich das anders machen — впредь я буду делать это иначе 2) грам. будущее время die erste Zukunft — футурум I die zweite Zukunft — футурум II 3) библ. прибытие, приход; наступление (времени)