Большой немецко-русский словарь - zugute

j-m zugute kommen — быть полезным, идти на пользу кому-л.; (bei D) помогать кому-л. (в чём-л.); достаться кому-л. ,в пользу кого-л., seine langjahrige Erfahrung kommt ihm nun zugute — его долголетний опыт теперь ему пригодился er lie? den Gewinn seiner Familie zugute kommen — он отдал выигрыш своей семье j-m etw. zugute halten ,rechnen, — зачесть что-л. в чью-л. пользу; учесть что-л. в чьё-л. оправдание ich halte es Ihrer Unerfahrenheit zugute — я отношу это за счёт вашей неопытности j-m etw. zugute tun — ставить что-л. кому-л. в заслугу darauf tat er sich nicht wenig zugute — он немало гордился этим